Українське посвідчення водія можна конвертувати у водійські права в Італії в термін до чотирьох років, з моменту отримання офіційної прописки. Для цього навіть не потрібно здавати теоретичний та практичний екзамен.
📌 Ми допоможемо правильно перекласти та завірити водійське посвідчення. Звертайтесь!
А от користуватись українськими водійськими правами в Італії легально можна тільки 1 рік з моменту офіційної прописки на території країни. Але якщо у вас немає прописки, то цей термін не враховується.
Якщо ж ви в Італії та пройшов один рік від початку терміну прописки, то ви більше не можете водити автомобіль на території країни. Якщо після року водіння вас зупинить поліція, то вам нарахують штраф у розмірі 2000 EUR.
Українське посвідчення водія в Італії можна використовувати після конвертації.
Українське посвідчення водія в Італії 2025
Завдяки угоді між Україною та Італією ви зможете обміняти права водія для Італії без переплат та складання іспитів.
Найголовніше, що потрібно знати:
- Угода про конвертацію водійських прав була підписана 20 червня 2021 року. Вона почне діяти через 60 днів, з 17 вересня 2021 року.
- Українці, які мають легальний статус в Італії та італійці, що перебувають в Україні, завдяки угоді можуть конвертувати водійські права, видані у своїй країні, на аналоги в країні, де вони зараз проживають.
- Громадянин України, у якого є водійські права, зможе отримати італійське посвідчення водія без додаткової плати та проходження екзаменів.
- При цьому обмін не відбувається автоматично. Подані документи будуть перевірені компетентними органами. Вони мають бути дійсними та актуальними (Скористатись допомогою агенції).
- Щоб обміняти водійське посвідчення потрібно мати відповідні реквізити та звернутись у відділ Інспекції Цивільного автомобільного руху та Транспортного забезпечення Італії (Motorizzazione Civile)
- Угода про українські права в Італії буде діяти мінімум 5 років. При цьому з високою ймовірністю вона буде продовжена.
Як отримати водійські права в Італії 2025
Посвідчення водія в Італії сьогодні можуть легко отримати усі українці. Все завдяки тому, що Україна та Італія ще у 2016 році підписали двосторонній договір Circolare Prot. n° 11645 del 18 maggio 2016 про взаємне визнання та обмін посвідчень водія. Цей договір буде діяти до 2025 року і буде продовжений.
Щоб отримати водійські права в Італії українцю, необхідно подати заяву в італійське Управління Транспортних Засобів. Для цього необхідно здійснити повноцінний переклад посвідчення водія італійською мовою. Переклад водійських прав в Італії може бути виконаний акредитованим присяжним перекладачем, після чого він засвідчується судовим клерком (про це нижче).
Конвертація українських прав в італійські
Зробити запит на отримання водійського посвідчення в Італії можуть лише ті водії, які володіли водійськими правами до отримання резиденції в Італії.
Щоб отримати права водія в Італії, потрібно:
- Легально проживати в Італії;
- Бути резидентом цієї країни менш як 4 роки;
- Володіти дійсним водійським посвідченням в Україні;
- Подати всі необхідні документи.
Конвертації підлягає тільки оригінал посвідчення водія.
Ви не зможете обміняти водійське посвідчення в Італії, якщо:
- У вас недійсні або підроблені документи;
- За станом здоров’я ви не здатні керувати транспортним засобом.
- Конвертація прав відбувається відповідно до зазначених в оригінальному документі категорій автотранспорту.
Без складання екзаменів конвертувати посвідчення водія можуть тільки особи, які проживають в Італії до чотирьох років (на час подачі заяви). А той, хто має статус резидента Італії й проживає тут понад чотири роки, може отримати права водія тільки після складання іспиту.
Водійські права італійського зразка в Італії будуть видані тільки після того, як Міністерство інфраструктури та транспорту Італії отримає позитивну відповідь на свій запит від відповідних інституцій в Україні.
Хто має право подати заяву на отримання водійських прав
Подати заяву на отримання посвідчення водія в Італії мають право:
- Зацікавлені резиденти, якщо вони володіють дійсним документом, що засвідчує їх особу;
- Делеговані особи. Вони мають пред’явити документ, який засвідчує власну особу і письмове доручення від того, хто делегує їм свої права. Крім того, вони мають мати ксерокопію документа, який підтверджує особу делегуючого. Доручення необхідно надавати як в момент подачі документів, так і коли делегована особа буде забирати водійське посвідчення.
- Автошкола або інша компетентна організація, якщо вона має у своєму розпорядженні документ, який підтверджує особу делегуючого.
Документи на водійські права в Італії
Документи, які потрібні для отримання італійських водійських прав (конвертації українського посвідчення):
- Заява про конвертацію за формою TT2112 (береться у відділі міністерства інфраструктури та транспорту Італії);
- Платежі за процедуру конвертації. Необхідно взяти квитанцію після здійснення платежу в відділі моторизації або поштовому відділенні (квитанція клеїться на бланк заяви);
- Медичний сертифікат з фото і його ксерокопія (виданий не раніше ніж за три місяці до моменту подачі). Він видається компетентним лікарем.
- Дві фотокартки, одна з яких підтверджена;
- Оригінал водійських прав і копії всіх його сторінок;
- Повний переклад водійського посвідчення, виданого в Україні;
- Оригінал або завірену копію дозволу проживання в ЄС / карти на проживання, якщо ви не є громадянином якоїсь із країн ЄС;
- Фотокопія документа, що підтверджує вашу особу;
- Копія податкового коду.
Переклад документів для отримання водійських прав в Італії
Ми допоможемо перекласти необхідні документи для отримання прав в Італії. Спеціалісти нашого бюро здійснять правильний переклад українського посвідчення водія. А також ми завіримо документи офіційно і без переплат.
Вартість перекладу водійських прав на італійську мову складає: 115 EUR (у вартість входить: марка да болло (державне мито для завірення в суді) + переклад та легалізація + доставка по всій Італії.
Насамперед мова йде про повний переклад українського посвідчення водія. Наш присяжний перекладач не тільки фахово перекладе документ на італійську мову, але й легалізує його у Міланському суді.
Як замовити переклад водійських прав?
Щоб ми змогли швидко та безпечно підготувати ваш переклад, потрібно виконати кілька простих кроків:
📌 1. Підготуйте скан
Відскануйте ваші водійські права. Увага! Потрібне саме сканування, а не фото на столі, ліжку чи скатерці. Документ буде друкуватися для подальшого завірення у суді.
📌 2. Надішліть скан
Відправте файл на електронну пошту: traduzione.milan@gmail.com.
📌 3. Напишіть у WhatsApp
На номер +39 366 158 00 45 надішліть повідомлення з підтвердженням замовлення та точною адресою доставки.
⚠️ Важливо: При оформленні замовлення обов’язково перевірте, щоб ваше ім’я та прізвище були вказані на вашій поштовій скриньці (cassetta postale).
Пошта в Італії доставляє листи лише якщо ім’я на конверті співпадає з ім’ям на поштовій скриньці. Якщо ім’я відсутнє або вказане інакше, лист не вручать і він повернеться назад. У такому випадку доведеться оплачувати повторну відправку за свій рахунок.
Приклад: якщо при замовленні ви вкажете «Alessandro Petrenko», а на скриньці буде написано лише «Petrenko», листоноша не доставить лист.
📌 4. Отримайте реквізити для оплати
Після отримання вашого замовлення ми надішлемо вам реквізити для оплати.
📌 5. Отримайте готовий переклад
Ваш переклад буде готовий протягом 4–5 робочих днів після надходження оплати.
Замовити переклад просто — дотримуйтесь інструкцій, і незабаром ви отримаєте професійно підготовлений та офіційно завірений документ!
Також у нас замовляють різноманітні послуги перекладу на італійську.
Скористайтесь формою замовлення, щоб отримати переклад посвідчення водія і його легалізацію якомога швидше. І вже скоро ви зможете керувати автомобілем в Італії!
Водійські права для переселенців з України (тимчасовий захист)
Переселенці та біженці з України, які користуються тимчасовим захистом мають в Італії дійсне посвідчення водія. Вони можуть користуватись своїми водійськими правами протягом терміну, поки діє їх тимчасовий захист.
Тому українським переселенцям не обов’язково обмінювати (конвертувати) українські права водія. Вони можуть використовувати їх по всій території ЄС, включно з Італією. Це зменшує навантаження на відповідні органи.
Також особи, які є переселенцями не повинні складати теоретичні та практичні екзамени з водіння чи проходити медогляд.
Часті питання
Якщо ви вже отримали посвідчення в Україні, то згідно з новою угодою зможете обміняти їх і законно їздити в Італії.
Так, якщо виконати процедуру конвертації.
Дійсні. Але їх власник повинен пройти перевірку та обміняти документи відповідно до поточних вимог угоди.
Залежить від вашого статусу. Вся інформація про це є у цій статті.
Якщо з моменту вашої прописки пройшов 1 рік і вас затримала поліція, то адміністративний штраф складатиме 2000 євро.
На це дається 4 роки з моменту прописки.
Тоді потрібно звернутись в автошколу, пройти курс водіння та скласти екзамени. Здається теоретичний та практичний іспити. Також іспити можна здавати самостійно, для цього потрібно звернутись в організацію Motorizazzione civile.
Перелік потрібних документів ви знайдете вище на цій сторінці.
Так, якщо їх конвертувати. Виняток становлять водійські права переселенців та вимушених біженців.
Залежить від вашого поточного статусу в Італії.
Вартість постійно змінюється.
Потрібно скористатись процедурою конвертації. Про неї описано вище.
