Блог

Вам потрібно підготувати документи для подання до державних органів Італії? Ми допоможемо з перекладом, апостилем та легалізацією будь-яких документів.

Послуги надає офіційний перекладач, акредитований при суді Мілана — Людмила Кравчук. Основний напрям її роботи — переклад документів італійською мовою з подальшою легалізацією. Замовлення можна оформити онлайн — у кілька кліків, без відвідування офісу, з доставкою готових документів за вашою адресою.

Які послуги ми надаємо

Ми працюємо з офіційними документами, виданими в різних країнах, і виконуємо переклад відповідно до вимог державних установ Італії.

(більше…)

Возз’єднання сім’ї в Італії (Ricongiungimento familiare) дає можливість отримання дозволу на проживання в країні для вашої рідні. Це можуть бути діти, подружжя чи батьки.

(більше…)

Рішення судів в інших країнах можуть бути визнані і приведені до виконання в Італії. Але спочатку потрібно зробити їх якісний переклад.

(більше…)

(більше…)

З п’ятниці 11 березня 2022 року Міграційний відділ приймає заявки, щоб отримати дозвіл на тимчасове проживання в Італії або пермессо ди соджорно (дозвіл на отримання тимчасового притулку).

(більше…)

Ви перекладач і роздумуєте про те, щоб спеціалізуватись на присяжних перекладах? У нас є ідеальний курс для вас! З ним ви оволодієте навичками професійного перекладу документації різної складності, опануєте юридичну та технічну сторони цієї сфери перекладів, здобудете цінні практичні навички. Допомога досвідчених викладачів зробить успішним ваш старт у кар’єрі перекладача. Деталі курсу: 📅 Дати: будуть оголошені після набору чергової групи. 🕠 Дні та час проведення занять: вівторок та четвер з 17:30 до 18:45. 💻 Платформа: Читати далі…

Вважається, що для громадян України в Італії найзручнішим і найдешевшим способом оформлення довіреності є звернення до консульства. Але через особисті, робочі обставини або інші причини хтось може вирішити, що для нього буде краще зробити цей документ, не повертаючись до України і не відвідуючи її консульства в Італії. Що можна зробити у такому випадку? Кроки, які дозволяють оформити довіреність в Україні без звернення в консульство України в Італії 1. Підготовка тексту довіреності в Україні Зверніться до Читати далі…

Купівля нерухомості в Італії без належного знання мови може виявитися непростим завданням. Крім того, в Італії не всі достатньо володіють англійською мовою.

(більше…)