Коли ви їдете в Італію з особистими чи робочими цілями, то повинні мати з собою переклади медичних довідок на італійську мову.
Вони можуть знадобитись при влаштуванні на роботу, вступу до ВНЗ чи лікування у італійських медичних закладах.
Ми виконаємо для вас переклад медичних довідок на італійську мову, якісно та недорого. Ми працюємо в сфері перекладу понад 10 років і пропонуємо послуги досвідчених фахівців, які проживають в Італії та є носіями мови.
Довідка потрібна, щоб підтвердити стан здоров’я людини. Це особливо актуально в світлі останніх подій.
Ми перекладаємо довідки про щеплення, перенесені операції, інвалідність та наявність певних хворіб.
Нам потрібно надати оригінал документу, який засвідчений підписом лікаря і відповідною печаткою. Щоб медична довідка мала силу в Італії, її слід перекласти італійською.
Переклад медичних довідок на італійську мову
Медичний переклад повинен виконувати фахівець, який знайомий з термінологією та володіє відповідною кваліфікацією.
Медичні тексти включають низку спеціальних термінів та понять, які повинен розуміти перекладач, щоб не виникло розбіжностей між оригіналом та перекладом.
Ми виконаємо для вас переклад медичних документів на італійську будь-якого рівня складності.
Зробимо переклад таких типів лікарняних текстів:
- Медичні довідки про стан здоров’я;
- Довідки про щеплення дітей та дорослих;
- Виписані рецепти;
- Історія хвороби та лікарняна карта;
- Медичні висновки.
Ми допоможемо, якщо оригінал документу написаний українською чи російською мовою.
Якщо у нас виникають додаткові питання, ми звертаємось до лікарів чи медичних працівників за консультацією. Гарантуємо конфіденційність ваших даних і якість готового перекладу, який допоможе вам у Італії.
Ми працюємо над перекладом у кілька етапів:
- Аналіз документу;
- Уточнення правильності термінів;
- Безпосередній процес перекладу;
- Редагування перекладу фахівцем;
- Оплата готового документу італійською мовою.
Ми зі всією відповідальністю ставимось до кожного замовлення, оскільки розуміємо наскільки важливо зробити все правильно, вчасно і відповідно до вимог.
Ви можете замовити переклад довідок, рецептів та інших медичних документів віддалено. Ми перешлемо готовий переклад онлайн чи через поштові сервіси у будь-який куточок Італії.
