Когда вы едете в Италию с личными или рабочими целями, то должны иметь с собой переводы медицинских справок на итальянский язык.
Они могут понадобиться при устройстве на работу, поступлении в ВУЗ или для лечения в итальянских медицинских учреждениях.
Мы выполним для вас перевод медицинских справок на итальянский язык, качественно и недорого. Работаем в сфере перевода более 10 лет и предлагаем услуги опытных специалистов, которые живут в Италии и являются носителями языка.
Медицинская справка нужна, чтобы подтвердить состояние здоровья человека. Это особенно актуально в свете последних событий в мире, и в Италии в частности.
Мы переводим справки о прививках, перенесенных операциях, инвалидность и наличии болезней.
Нам нужно предоставить оригинал документа, заверенный подписью врача и соответствующей печатью. Чтобы медицинская справка имела силу в Италии, ее следует перевести итальянской.
Перевод медицинских справок на итальянский язык
Медицинский перевод должен выполнять специалист, который знаком с терминологией, и обладает соответствующей квалификацией.
Медицинские тексты включают ряд специализированных терминов и понятий, которые должен понимать переводчик, чтобы не возникло разногласий между оригиналом и переводом.
Готовы сделать для вас перевод медицинских документов на итальянский язык любого уровня сложности.
Выполним перевод таких типов больничных текстов:
- Медицинские справки о состоянии здоровья;
- Справки о прививках детей и взрослых;
- Выписанные рецепты;
- История болезни и больничная карта;
- Медицинские заключения.
Мы поможем, если оригинал документа написан на русском или украинском языке.
Если у нас возникают дополнительные вопросы, мы обращаемся к врачам или медицинским работникам за консультацией. Гарантируем конфиденциальность ваших данных и качество готового перевода, который поможет в вашей ситуации.
Мы работаем над переводом в несколько этапов:
- Анализ документа;
- Уточнение правильности терминов;
- Непосредственный процесс перевода;
- Редактирование перевода специалистом;
- Оплата готового документа на итальянском языке.
Со всей ответственностью относимся к каждому заказу, поскольку понимаем насколько важно сделать все правильно, вовремя и в соответствии с требованиями.
Вы можете заказать перевод справок, рецептов и других медицинских документов удаленно. Мы перешлем готовый перевод онлайн или через почтовые сервисы в любой уголок Италии.
