Мы предлагаем профессиональные услуги перевода на итальянский и с итальянского по доступным расценкам.

Если вам нужен письменный перевод на итальянский в Италии — обращайтесь к нам и вы получите качественный результат. Но даже если вы живете в Украине или любой другой стране мира и у вас возникла потребность в услугах переводчика — мы с радостью возьмемся за ваш заказ.

Основное преимущество сотрудничества с нами — возможность не только перевести документы, но и при необходимости заверить их в суде. Такой перевод дает 100% гарантию легальности документа.

Основные направления перевода

Мы предоставляем такие виды услуг письменного перевода:

  1. Перевод на итальянский с украинского;
  2. Перевод на итальянский с русского;
  3. Перевод с итальянского на украинский;
  4. Перевод с итальянского на русский;
  5. Перевод с украинского на русский и наоборот.

Услуги устного перевода мы пока не предоставляем.

У нас вы можете заказать

Официальный перевод документов

Наш переводчик не только переведет, но и заверит нужные бланки правильно и корректно

Апостиль и легализация

Мы работаем в суде Милана, поэтому можем легализовать ваши документы официальной печатью

Перевод любой информации

Закажите у нас перевод любой информации, которая вам необходима: от свидетельства о рождении до патентов

Перевод сайтов

Перевод сайтов, книг, буклетов и разнообразной информации с бумажных и электронных носителей

Мы осуществляем перевод с итальянского и на итальянский таких текстов:

  • Свидетельства, справки и удостоверения в сфере актов гражданского состояния: свидетельство о рождении, свидетельство о браке, справка о семейном положении, свидетельство о разводе, прописка, справка о составе семьи;
  • Юридические документы (приказы, доверенности, заявления, решения суда, декреты);
  • Документы, подтверждающие образование (дипломы, сертификаты, свидетельства о прохождении курсов);
  • Учредительные и операционные документы компаний, предприятий и организаций;
  • Тексты финансовой тематики (финансовые отчеты, коммерческие документы, аудиторские отчеты, договоры о сотрудничестве);
  • Контракты и соглашения (контракты купли-продажи, договора аренды, соглашения о сотрудничестве, контракты на предоставление услуг);
  • Техническая документация (инструкции, сертификаты, патенты, технические схемы, обзоры, спецификации, программы).

Кроме того, мы предоставляем услуги адвоката с русскоязычным сопровождением.

Формат сотрудничества с нами

Мы предлагаем два варианта сотрудничества:

  1. Удаленный (через интернет). В каком бы городе вы не находились, мы можем общаться удобными для вас способами, а сам перевод отправить онлайн или посредством курьерской службы.
  2. Очный . Договоритесь с нами о встрече и посетите наш офис в Милане.

Срок выполнения: обычно перевод одного документа выполняется за 3-5 дней. Также доступна опция срочный перевод, которая оплачивается дополнительно.

Стоимость перевода на итальянский

С нашими ориентировочными расценками вы можете ознакомиться на отдельной странице. Они ниже, чем у большинства переводчиков в Италии.

Иногда агентства, работающие в Украине, предлагают цены немного ниже . Но не стоит забывать, что обычно их переводы далеки от необходимых стандартов языка, которые требуется в текстах здесь в Италии.

Кроме того, заказывая в украинских переводчиков вы не получаете никаких гарантий по поводу правильности текстов или документов. На практике, большинство подобных работ приходится переделывать после первого же отказа в соответствующих инстанциях.

Вы заказываете услуги у профессионала

С вами будет сотрудничать присяжный переводчик Людмила Кравчук, которая имеет статус аккредитованного специалиста при суде города Милана.

Коротко об опыте и квалификации переводчика:

  • Основное направление деятельности — перевод и легализация документов;
  • 640+ успешных переводов текстов самой разнообразной тематики;
  • Высшее лингвистическое образование — диплом Миланского Государственного университета (Università degli Studi di Milano)
  • Предоставляет весь спектр услуг по письменному переводу на итальянский (с русского / украинского) и наоборот;
  • 20 лет живет в Италии, владеет итальянским на совершенном уровне.

Для заказа перевода напишите нам через форму обратной связи ниже или свяжитесь с нами одним из удобных для вас способов .

Профессиональный перевод итальянской

Гарантии качества

Мы гарантируем своим клиентам:

  1. Качественный перевод с использованием правильного итальянского языка, который не придется переделывать;
  2. Постоянно на связи с клиентом, в случае необходимости;
  3. Выполнение заказа за несколько (обычно 3-5 рабочих) дней;
  4. Конфиденциальность ваших данных.

И самое главное: мы выполняем обещания, данные клиенту!

Воспользуйтесь формой, чтобы заказать перевод прямо сейчас!