Мы оказываем услуги перевода на итальянский с русского / украинского и наоборот, заказ и доставку дубликатов документов в Италию и их последующего заверения штампом Апостиль (при необходимости).
Все наши переводы действительны в Италии, и если вы пользуетесь нашими услугами, то не придется дополнительно заверять бугами в консульстве / посольстве.
Перевод документов
Официальный перевод документов на итальянский язык или в обратном направлении любой сложности. Справки, свидетельства, выписки, выдержки. Все согласно актуальных норм законодательства Италии. Также мы официально заверяем бумаги в итальянском суде.
Заказ дубликатов документов
Если вам нужен дубликат документов, то не обязательно даже покидать Италию. Мы поможем быстро получить копию из Украины или России и заверить ее.
Апостиль и легализация
Мы официально заверим ваши документы штампом Апостиль, благодаря чему все переводы и копии документов будут действительны в Италии. Это значительно лучше, чем выжидать очереди в консульстве или посольстве.
Основные направления деятельности
Самые востребованные переводы
Перевод документов для получения гражданства Италии
Перевод свидетельства о рождении
Перевод свидетельства о браке, разводе
Перевод паспорта
Перевод свидетельства об изменении имени
Перевод справки о составе семьи
Перевод справки о прописке
Другие направления переводов
Перевод решения иностранного суда
Перевод юридических документов
Перевод договора и бизнес документов
Перевод справок и медицинских документов
Перевод дипломов, сертификатов, свидетельств о прохождении курсов
Перевод сайтов и веб-страниц
Формат сотрудничества с нами
Мы предлагаем два варианта сотрудничества:
- Удаленный (через интернет). В каком бы городе вы не находились, мы можем общаться удобными для вас способами, а сам перевод отправить онлайн или посредством курьерской службы.
- Очный . Договоритесь с нами о встрече и посетите наш офис в Милане.
Срок выполнения: обычно перевод одного документа выполняется за 3-5 дней. Также доступна опция срочный перевод, которая оплачивается дополнительно.
Вас обслуживают профессионалы
С вами будет сотрудничать присяжный переводчик Людмила Кравчук (Проверить статус), которая имеет статус аккредитованного специалиста при суде города Милана.
Коротко об опыте и квалификации переводчика:
- Основное направление деятельности — перевод и легализация документов;
- 640+ успешных переводов текстов самой разнообразной тематики;
- Высшее лингвистическое образование — диплом Миланского Государственного университета (Università degli Studi di Milano)
- Предоставляет весь спектр услуг по письменному переводу на итальянский (с русского / украинского) и наоборот;
- 20 лет живет в Италии, владеет итальянским на совершенном уровне.
Для заказа перевода напишите нам через форму обратной связи ниже или свяжитесь с нами одним из удобных для вас способов:
Звоните +39 366 158 00 45 (телефон / Whatsapp / Viber)
Пишите на traduzione.milan@gmail.com