Чтобы ребенок мог ходить в детский сад или школу в Италии, у него должны быть соответствующие прививки, которые требуются согласно медицинским стандартам страны.
А если прививки от болезней делались в Украине или России — необходимо правильно их перевести на итальянский язык, поскольку только в таком виде они могут принять образовательные учреждения Италии.
Если вам нужен перевод справки о детских прививках — обращайтесь к нам. Наше агентство выполнит для вас квалифицированный и правильный перевод документа о вакцинации ребенка.
Мы имеем опыт перевода таких документов, делаем их вовремя и в соответствии со всеми требованиями.
Типы перевода справки о прививках ребенка
Перевод детских прививок может потребоваться в двух форматах:
- Сертифицированный — такой, который заверяется печатью переводчика. Его стоимость составляет 50 евро.
- Заверенный в суде — на него ставится марка да Болло. Стоимость такого перевода с заверением — 50 евро + 16 евро за марку.
Мы выполняем переводы:
- Конкретных справок о прививках детей;
- Карты прививок;
- Выдержки из заключений и справок.
Перевод таких документов требует добросовестного подхода переводчика и тщательного соблюдения всех норм. Мы гарантируем высокое качество результата и полное соответствие всех данных.
Поможем перевести нужны вам справки удаленно и отправить перевод по почте в любой город Италии. Чтобы заказать наши услуги — позвоните или напишите нам.
