Водительское удостоверение в Италии сегодня могут легко получить все украинцы. Все благодаря тому, что Украина и Италия в 2016 году подписали двусторонний договор о взаимном признании и обмене водительских удостоверений.
Этот договор будет действовать до 2021 года и возможно будет продолжен.
Официально нормативный акт о превращении украинских водительских прав в итальянские называется (Circolare Prot. N ° 11645 del 18 maggio 2016).
Чтобы получить права в Италии украинцу необходимо подать заявление в итальянское Управление Транспортных Средств. Для этого необходимо осуществить полноценный перевод водительского удостоверения на итальянский язык.
Перевод водительских прав в Италии может быть выполнен аккредитованным присяжным переводчиком, после чего он заверяется судебным клерком (об этом ниже).
Конвертация украинских прав в итальянские
Согласно статье. 136 CdS сделать запрос на получение водительского удостоверения в Италии могут только те водители, которые владели этим документом до получения резиденции в Италии.
Для получения водительского удостоверения в Италии, согласно статье 136 CdS необходимо:
- Легально проживать в Италии;
- Быть резидентом этой страны менее 4 лет;
- Владеть действительным водительским удостоверением в Украине;
- Подать все необходимые документы.
Вы не сможете обменять:
- Недействительные или поддельные документы;
- Если по состоянию здоровья вы не способны управлять транспортным средством.
- Конвертация прав происходит в соответствии с указанными в оригинальном документе категорий автотранспорта.
Без сдачи экзаменов конвертировать водительское удостоверения могут только лица, проживающие в Италии до четырех лет (на время подачи заявления). А тот, кто имеет статус резидента Италии и проживает здесь более четырех лет, может получить водительские права только после сдачи экзамена.
Конвертации подлежит только оригинал водительского удостоверения.
Водительские права итальянского образца будут выданы только после того, как Министерство инфраструктуры и транспорта Италии получит положительный ответ на свой запрос от соответствующих институций в Украине.
Подать заявление на получение водительского удостоверения в Италии имеют право :
- Заинтересованные резиденты, если они обладают действительным документом, удостоверяющим их личность;
- Делегированные лица. Они должны предъявить документ, удостоверяющий собственное лицо и письменное поручение от того, кто делегирует им свои права. Кроме того они должны иметь ксерокопию документа, подтверждающего личность делегирующего. Поручения необходимо предоставлять как в момент подачи документов, так и когда делегированное лицо будет забирать водительское удостоверение;
- Автошкола или другая компетентная организация, если она располагает документом, подтверждающим личность делегирующего.
Документы для получения водительского удостоверения в Италии
Документы, необходимые для получения итальянских водительских прав (конвертации украинского удостоверения):
- Заявление о конвертации по форме TT2112 (берется в отделе министерства инфраструктуры и транспорта Италии)
- Платежи за процедуру конвертации. Необходимо взять квитанцию после осуществления платежа в отделе моторизации или почтовом отделении (квитанция клеится на бланк заявления);
- Медицинский сертификат с фото и его ксерокопия (выданный не ранее чем за три месяца до момента подачи). Он выдается компетентным врачом;
- Две фотографии, одна из которых подтверждена;
- Оригинал водительских прав и копии всех его страниц;
- Полный перевод водительского удостоверения, выданного в Украине;
- Оригинал или заверенную копию разрешения на жительство в ЕС / карты на жительство, если вы не являетесь гражданином какой-либо из стран ЕС;
- Фотокопия документа, подтверждающего вашу личность;
- Копия налогового кода.
Перевод документов для получения водительских прав в Италии
Мы поможем вам осуществить весь необходимый перевод для конвертации украинского водительского удостоверения в итальянское.
Прежде всего речь идет о полном переводе украинского водительского удостоверения. Наш присяжный переводчик не только профессионально переведет документ на итальянский, но и легализует его в Миланском суде.
Также у нас заказывают различные услуги перевода на итальянский.
Воспользуйтесь формой заказа, чтобы получить перевод водительского удостоверения и его легализацию можно быстрее.
И уже скоро вы сможете управлять автомобилем в Италии!
