Украинское водительское удостоверение можно конвертировать в водительские права в Италии в срок до четырех лет, с момента получения официальной прописки.
Для этого даже не нужно сдавать теоретический и практический экзамен.
📌 Мы поможем правильно перевести и заверить водительское удостоверение. Обращайтесь !
А вот использовать украинские водительские права в Италии можно только 1 год с момента официальной прописки на территории страны. Но если у вас нет прописки, то этот термин не учитывается.
Если вы в Италии и прошел один год с начала срока прописки, то вы больше не можете водить автомобиль на территории страны. Если после года вождение вас остановит полиция, то вам начислят штраф в размере 2000 EUR.
Украинское водительское удостоверение в Италии можно использовать после конвертации.
Украинские водительские права в Италии
Благодаря соглашению между Украиной и Италией вы сможете обменять водительские права для Италии без переплат и сдачи экзаменов.
Самое главное, что нужно знать:
- Соглашение о конвертации водительских прав было подписано 20 июня 2021. Она начнет действовать через 60 дней. Самое быстрое — начиная с 17 сентября текущего года.
- Украинцы, которые легально проживают в Италии. И итальянцы, которые находятся в Украине, благодаря соглашению могут конвертировать водительские права, выданные в своей стране, на аналоги той страны, где они сейчас проживают.
- Гражданин Украины, у которого есть водительские права, сможет получить итальянское водительское удостоверение без дополнительной платы и прохождения экзаменов.
- При этом обмен не происходит автоматически. Представленные документы будут проверены компетентными органами. Они должны быть действительными и актуальными (воспользоваться нашими услугами).
- Чтобы обменять водительское удостоверение, нужно иметь соответствующие реквизиты и обратиться в отдел Инспекции Гражданского автомобильного движения и Транспортная обеспечения Италии (Motorizzazione Civile)
- Соглашение об украинских правах в Италии будет действовать минимум 5 лет. При этом с высокой вероятностью оно будет продлено.
Как получить водительские права в Италии 2025
Водительские удостоверения в Италии сегодня могут легко получить все украинцы. Все благодаря тому, что Украина и Италия в 2016 году подписали двусторонний договор Circolare Prot. n° 11645 del 18 maggio 2016 о взаимном признании и обмене водительских удостоверений. Настоящий договор будет действовать до 2025 года и будет продлен.
Чтобы получить водительские права в Италии, необходимо подать заявление в итальянское Управление Транспортных Средств. Для этого необходимо осуществить полноценный перевод водительского удостоверения на итальянский язык. Перевод водительских прав в Италии может быть исполнен аккредитованным присяжным переводчиком, после чего он заверяется судебным клерком (об этом ниже).
Конвертация украинских прав в итальянские
Запрос на получение водительского удостоверения в Италии могут только те водители, которые обладали водительскими правами до получения резиденции в Италии.
Чтобы получить водительские права в Италии, нужно:
- Легально проживать в Италии;
- быть резидентом этой страны менее 4 лет;
- Владеть действительным водительским удостоверением в Украине;
- Подать все необходимые документы.
Конвертации подлежит только оригинал водительского удостоверения.
Вы не сможете обменять водительское удостоверение в Италии, если:
- У вас недействительные или поддельные документы;
- По состоянию здоровья вы не способны управлять транспортным средством.
- Конвертация прав происходит согласно указанным в оригинальном документе категориям автотранспорта.
Без сдачи экзаменов конвертировать водительские удостоверения могут только лица, проживающие в Италии до четырех лет (на время подачи заявления). А тот, кто имеет статус резидента Италии и проживает здесь более четырех лет, может получить водительские права только после сдачи экзамена.
Водительские права итальянского образца будут выданы только после того, как Министерство инфраструктуры и транспорта Италии получит положительный ответ по своему запросу от соответствующих институций в Украине.
Кто имеет право подать заявление на получение водительских прав
Подать заявление на получение водительского удостоверения в Италии имеют право:
- Заинтересованные резиденты, если они обладают действительным документом, удостоверяющим их личность;
- Делегированные лица. Они должны предъявить документ, удостоверяющий собственное лицо и письменное поручение от делегирующего им свои права. Кроме того, они должны иметь ксерокопию документа, подтверждающего личность делегирующего. Доверенность необходимо предоставлять как в момент подачи документов, так и когда делегированное лицо будет забирать водительское удостоверение.
- Автошкола или другая компетентная организация, если она располагает документом, подтверждающим личность делегирующего.
Документы на водительские права в Италии
Документы, необходимые для получения итальянских водительских прав (конвертации украинского удостоверения):
- Заявление о конвертации по форме TT2112 (берется в отделе министерства инфраструктуры и транспорта Италии);
- Платежи за процедуру конвертации. Необходимо взять квитанцию после осуществления платежа в отделе моторизации или почтовом отделении (квитанция клеится на бланк заявления);
- Медицинский сертификат по фото и его ксерокопия (выдан не ранее чем за три месяца до момента подачи). Он кажется компетентным врачом.
- Две фотографии, одна из которых подтверждена;
- Оригинал водительских прав и копии всех их страниц;
- Полный перевод водительского удостоверения, выданного в Украине;
- Оригинал или заверенную копию разрешения на проживание в ЕС / карты на жительство, если вы не являетесь гражданином какой-либо из стран ЕС;
- Фотокопия документа, подтверждающего ваше лицо;
- Копия налогового кода.
Перевод документов для получения водительских прав в Италии
Мы поможем перевести необходимые документы для прав водителя в Италии. Специалисты нашего бюро осуществят правильный перевод украинского водительского удостоверения. А также мы заверим документы официально и без переплат.
Стоимость перевода водительских прав на итальянский язык составляет: 115 EUR (в стоимость входит: марка да болло (государственная пошлина для заверения в суде) + перевод и легализация + доставка по всей Италии.
В первую очередь речь идет о полном переводе украинского водительского удостоверения. Наш присяжный переводчик не только профессионально переведет документ на итальянский язык, но и легализует его в Миланском суде.
Как заказать перевод водительских прав?
Чтобы мы могли быстро и корректно подготовить ваш перевод, выполните несколько простых шагов:
📌 1. Подготовьте скан
Отсканируйте ваши водительские права. Внимание! Нужен именно скан, а не фото на столе, кровати или скатерти. Документ будет распечатываться для последующего заверения в суде.
📌 2. Отправьте скан
Отправьте файл на электронную почту: traduzione.milan@gmail.com.
📌 3. Напишите в WhatsApp
На номер +39 366 158 00 45 отправьте сообщение с подтверждением заказа и точным адресом доставки.
⚠️ Важно: При оформлении заказа обязательно проверьте, чтобы ваше имя и фамилия были указаны на вашей почтовой коробке (cassetta postale).
Почта в Италии доставляет письма только если имя на конверте совпадает с именем на почтовом ящике. Если имени нет или оно указано по-другому, письмо не вручат и оно вернётся обратно. В этом случае потребуется повторная отправка за ваш счёт.
Пример: если вы укажете при заказе «Alessandro Petrenko», а на ящике будет написано только «Petrenko», почтальон письмо не доставит.
📌 4. Получите реквизиты для оплаты
После получения вашего заказа мы отправим вам реквизиты для оплаты.
📌 5. Получите готовый перевод
Ваш перевод будет готов в течение 4–5 рабочих дней после поступления оплаты.
Заказать перевод очень просто — следуйте инструкции, и уже скоро вы получите профессионально подготовленный и официально заверенный документ!
Также у нас заказывают различные услуги перевода на итальянский.
Воспользуйтесь формой заказа, чтобы получить перевод водительского удостоверения и его легализацию как можно скорее. И уже скоро вы сможете управлять автомобилем в Италии!
Водительские права для переселенцев из Украины (временная защита)
Переселенцы и беженцы из Украины, пользующиеся временной защитой, имеют в Италии действительное водительское удостоверение. Они могут пользоваться своими водительскими правами в течение срока, пока действует их временная защита.
Поэтому украинским переселенцам необязательно обменивать (конвертировать) украинские водительские права. Они могут использовать их по всей территории ЕС, включая Италию. Это уменьшает нагрузку на соответствующие органы.
Также лица, являющиеся переселенцами, не должны сдавать теоретические и практические экзамены по вождению или проходить медосмотр.
Если вы уже получили удостоверение в Украине, то, согласно договору, сможете обменять их и законно ездить в Италии.
Да, если выполнить процедуру конвертации
Действительны. Но владелец должен пройти проверку и обменять документы в соответствии с текущими требованиями соглашения.
Зависит от вашего статуса в Италии. Вся информация об этом есть в этой статье.
Если с момента вашей прописки прошел 1 год, и вас задержала полиция, то административный штраф будет составлять 2000 евро.
На это дается четыре года с момента прописки.
Тогда нужно обратиться в автошколу, пройти курс вождения и сдать экзамены. Сдается теоретический и практический экзамены. Также экзамены можно сдавать самостоятельно, для этого следует обратиться в организацию Motorizazzione civile.
Список нужных документов вы найдете выше на этой странице.
Да, если их конвертировать. Исключение составляют водительские права переселенцев и вынужденных беженцев.
Зависит от текущего статуса в Италии.
Стоимость постоянно меняется. Ее нужно уточнять.
Нужно воспользоваться процедурой конвертации. О ней описано выше.
Законное вождение автомобиля в стране возможно с 18-летнего возраста.
