Апостиль в Італії – стандартний штамп, який діє так само, як і в інших країнах. Процес проставляння апостилю називається апостилювання.
Ми можемо перекласти на італійську та завірити ваші документи з допомогою Апостилю в Мілані.
Для чого використовується Апостиль
Всі документи та офіційні папери, які вимагаються в інших країнах (закордоном) мають бути належно перекладені на мову відповідної країни та легалізовані (затверджені/завірені/засвідчені). У 1961 році багато країн прийняли Гаазьку Конвенцію, яка скасувала процедуру консульської легалізації. Це означає, що з того часу вам не обов’язково легалізовувати документ в консульстві потрібної країни. Достатньо поставити Апостиль і документ отримає належну юридичну силу. Всі країни, які приєднались до Гаазької угоди дозволяють легалізовувати документи з допомогою штампу Апостиль. Серед них: Україна та Італія.
Апостиль це підтвердження достовірності та законності документа. А ще він підтверджує, що людина, яка поставила підпис під цим документом володіла необхідними для цього повноваженнями.
Де ставлять штамп Апостиль в Італії
Штамп «Апостиль» в Італії ставиться двома видами інститутів:
- Префектурами (Prefettura);
- Судами (Tribunale).
Ним відзначаються документи в тому місці, де вони видаються.
Апостилювання офіційних перекладів італійських документів українською здійснюється в основному у судових органах, зазвичай у відділенні прокуратури.
Апостиль в Мілані
Якщо вам потрібно перекласти офіційний документ італійською чи українською мовою – ми до ваших послуг.
Наш присяжний перекладач, Кравчук Людмила Галліївна, працює при суді Мілану і може перекласти потрібні документи та проставити на них Апостиль.
Зверніться до нас зручним для вас способом, щоб замовити засвідчення документу Апостилем.
Потрібен переклад або легалізація документів для Італії? Дивіться повний перелік послуг перекладача і ціни, або одразу залиште заявку онлайн — відповімо в робочий час.
