Блог

Головні принципи нашої роботи – відповідальне ставлення та професійність. Але нашим клієнтам цікаво, як саме відбувається співпраця з нами.

Сьогодні тисячі українців живуть і працюють в Італії. Рано чи пізно вони стикаються з необхідністю перекладу текстів на італійську чи навпаки.

Якщо ви живете в Італії і тут народилась ваша дитина, але ви хочете поїхати до України, то свідоцтво про народження доведеться перекласти українською.

Якщо ви хочете взяти свою дитину в Італію або інші країни Шенгенської зони, то вам знадобиться письмова згода другого з батьків.

Ми розширюємося, у нас з’явився перекладач у Генуї. Якщо вам переклад документів в Генуї – можете звертатись до нас.

Багато жінок з України працюють в Італії доглядальницями. Вони доглядають літніх чи хворих людей і називаються баданте (або баданта).

При перекладі власних назв, імен та реквізитів на іншу мову, в тому числі й італійську, трапляються різноманітні неточності. Це пов’язано з неуважністю перекладача, особливостями мови та іншими факторами.

Ми пропонуємо послуги перекладача в Пескарі (Pescara). Якщо вам потрібен переклад документів з української / російської на італійську – ми з задоволенням допоможемо!

Коли ви їдете в Італію з особистими чи робочими цілями, то повинні мати з собою переклади медичних довідок на італійську мову.

У нас ви можете замовити переклад диплома на італійську мову, а також послуги перекладу інших документів про освіту.