Наша агенція виконує переклад документів з української на італійську, легалізацію та замовлення документів з України. У нас ви можете замовити офіційні переклади для Італії чи дублікати різноманітних довідок з України без необхідності поїздки додому.
Приймаємо замовлення онлайн, в міланському офісі. А віднедавна ви можете замовити наші послуги та отримати переклади в місті Вогера.
Перекладач в місті Вогера
Адреса нашого офісу:
Voghera, via Fratelli Bandiera n.7
Це неподалік від вокзалу.
Попередній запис за нашими контактами обов’язковий.
Переклад документів на італійську мову в інших містах
Якщо вам потрібно перекласти документи на італійську мову в таких містах як: Павія, Вогера, Алессандрія, Мортара, Віджевано, Тортона, Нові Лігуре. Тоді звертайтесь до нас!
Як замовити переклад, якщо ви у Вогері або поруч
- Надішліть фото або скан документа у форму замовлення, у WhatsApp чи Telegram — ми оцінимо обсяг, назвемо вартість і термін.
- Після підтвердження перекладач виконує переклад і за потреби завіряє його під присягою при Трибуналі Мілана (asseverazione), ставить марку да болло.
- Готовий переклад ви отримуєте особисто у Вогері за попереднім записом, в офісі в Мілані або поштою в будь-яке місто Італії.
Що перекладаємо найчастіше
- свідоцтва про народження, шлюб, розлучення;
- дипломи, атестати та додатки до них;
- довідки про несудимість і довідки з РАЦСу;
- водійські посвідчення та медичні документи;
- договори, довіреності, судові рішення.
Усі переклади виконує акредитований перекладач, тому документи приймають у Questura, Comune, Prefettura, навчальних закладах і в роботодавців без переробок. Якщо документ спершу треба отримати з України, ми допоможемо замовити дублікат і поставити апостиль — вам не доведеться їхати додому.
Легалізація та апостиль
Для українських документів, які використовуватимуться в Італії, зазвичай потрібен апостиль в Україні та присяжний переклад в Італії. Для італійських документів, які поїдуть в Україну, — апостиль у префектурі або прокуратурі. Докладніше: легалізація документів для Італії та апостиль в Італії. Актуальні ціни — на сторінці вартість послуг.
Потрібен переклад або легалізація документів для Італії? Дивіться повний перелік послуг перекладача і ціни, або одразу залиште заявку онлайн — відповімо в робочий час.
