Если вы хотите взять своего ребенка в Италию или другие страны Шенгенской зоны, то вам понадобится письменное согласие другого родителя.

Разрешение отца / матери должно быть правильно оформлено и переведено, чтобы с юридической точки зрения не было никаких претензий к пребыванию вашего ребенка в Италии.

У нас вы можете выполнить правильный и заверенный перевод согласия отца на выезд ребенка. Стоимость перевода и легализаций – 80 евро + 16 евро марка да болло. Это специальная госпошлина в Италии, которая взимается при заверении в суде.

Давайте разберемся во всех нюансах.

Как оформить согласие не выезд в Италию

Где и как оформить согласие отца на выезд ребенка и легализировать его? Наше агентство поможет вам быстро с правильной подготовкой документов для приезда со своим ребенком в Италию.

Прежде всего необходимо оформить согласие на вывоз ребенка в письменном виде от второго родителя. Это нужно, если вы хотите перевезти ребенка на ПМЖ.

Согласие необходимо составить у нотариуса. В нем должна быть информация, куда и с кем уезжает ребенок.

Второй этап – заверение документа с помощью штампа Апостиль. Вы можете сделать это в Украине / России или доверить эту процедуру нам. Наш переводчик работает при суде Милана.

Перевод согласия на выезд ребенка в Италию

Для Италии вам понадобиться только аккредитованный перевод, который предоставляет наше агентство.

После выполнения перевода его необходимо заверить. Если вы не хотите создавать себе дополнительные сложности – обратитесь к нам и мы сделаем все быстро и правильно, в лучшем виде.

Мы профессионально выполняем любые переводы документов на итальянский.

Пример заверенных документов:

Заявление на выезд несовершеннолетнего ребенка в Италию
Пример перевода
Апостиль согласие на выезд ребенка

Вопросы по теме

Можно ли взять ребенка в Италию без уведомления другого родителя?

Нет вы обязательно должны получить согласие отца / матери. Если вы не получите документа, который подтверждает факт согласия, то забрать с собой ребенка в другую страну не выйдет.

Сколько будет стоить оформление?

Перевод и оформление 80 евро + 16 евро марка да болло

Остались вопросы — напишите / позвоните нам и мы поможем!


Людмила Кравчук

Присяжный переводчик в Милане. Предоставляю полный спектр услуг по письменным переводам на итальянский и с итальянского. Проверить статус