Часто гражданам Украины нужно еще раз истребовать документы из РАГСа. Если вы сейчас находитесь в Италии и хотите получить нужные дубликаты, то наше агентство поможет вам с этой процедурой.

Мы поможем заказать дубликаты оригиналов документов сделанных в Украине, где бы вы ни находились.

Обычно процедура повторного истребования нужна, когда госорган не хочет принимать устаревшие документы, не соответствующие действующим требованиям законодательства. Еще один распространенный случай — восстановление документа. Оно нужно, если вы потеряли его или он испортился.

Также бывают ситуации, когда значительно легче оформить заказ дубликата, чем выполнять заверения и ставить штамп апостиль.

Итак, если вы попали в одну из следующих ситуаций, то можете потребовать документы в Италии, воспользовавшись нашими услугами.

Мы поможем вам получить документы от ЗАГСа и других украинских учреждений или организаций, в частности:

  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о браке
  • Свидетельство о изменении имени
  • Выдержки и справки из ЗАГСа
  • Свидетельство о разводе
  • Копию свидетельства о смерти.

Также у нас вы можете заказать справку о несудимости.

А если необходимо мы дополнительно поможем перевести документы на итальянский и заверим их штампом Апостиль.

Дубликаты вышеперечисленных документов оформляются в Реестре актов гражданского состояния (аббревиатура РАГС, или прежнее название ЗАГС). А их восстановлением занимается организация, которая их выдала.

Цена услуги истребования зависит от срока давности документа и организации, предоставляющей услуги.

Когда нужно истребование документов от ЗАГС

Истребование документов ЗАГС Украины в Италии предусматривает, что вы хотите повторно получить бумаги, которые потеряли или повредили. Речь может идти о дубликаты различных свидетельств (о рождении, браке, смерти, разводе), справок и выписок.

Например, восстановление свидетельства о рождении нужно, если вы хотите выйти замуж за итальянца / жениться на итальянке или получить вид на жительство родителей в Италии. Также без этого документа не обойтись, если вы собираетесь получить гражданство, наследство или пенсию в этой стране.

Что дают дубликаты документов

Если вы владеете свидетельством о рождении старого образца, которое было выдано еще в СССР (книжечка), то с нами вы сможете получить документ нового образца. Только такое свидетельство подходит, чтобы пройти легализацию в Италии или любой другой европейской стране, где вы находитесь.

С нами вы:

  • Быстрее получите необходимые документы
  • Сэкономите время и деньги
  • Не придется ехать в Украину, чтобы самостоятельно получить документ

Реестром актов гражданского состояния предоставляются следующие выписки о:

  • государственной регистрации рождения ребенка, в соответствии с конституцией Украины;
  • брак и подтверждения девичьей фамилии;
  • заключения брака;
  • расторжение брака (развод)
  • смерть;
  • изменение имени.

Особенности истребования документов

Мы подаем заявку на повторную выдачу документов в максимально короткий срок.

Чтобы воспользоваться нашими услугами, необходимо:

  • Связаться с нами. Напишите на почту или позвоните;
  • Предоставить копию своего паспорта и копию документа устаревшего образца. А если вы потеряли документ, то нам понадобится информация о гражданине, на которого он был оформлен. Также нужны данные о названии учреждения и времени выдачи;
  • Оформить доверенность на нашего представителя, который будет заниматься истребованием документов;
  • Также нужны дополнительные документы, удостоверяющие родственные связи, например, в случае, когда речь идет о документах на ребенка.  

Цены и сроки

Если вам нужно не только получить дубликаты в украинских учреждениях, но и сделать их пригодными для использования в другой стране, то придется перевести и легализовать документ.

Мы предоставляем широкий перечень услуг по переводу на итальянский. Наши специалисты работают при суде Милана и могут осуществить все необходимое для надлежащего оформления документов.

Также мы перешлем как сами дубликаты, так и их переводы в любой город Италии.

Сроки обработки во многом зависят от государственных органов, которые выдают или изготавливают документы.

Чтобы узнать конкретную стоимость в вашем случае и время истребовании свяжитесь с нами:

Напишите на почту — traduzione.milan@gmail.com

Позвоните по номеру +39 366 158 00 45 (Viber, WhatsApp, Telegram).


Людмила Кравчук

Присяжный переводчик в Милане. Предоставляю полный спектр услуг по письменным переводам на итальянский и с итальянского. Проверить статус