Практика в Италии украинских врачей во время войны стала возможна, поскольку был принят соответствующий указ правительства.

📌 А у нас вы можете заказать перевод всех необходимых для этого документов.

Благодаря статье №34 указа Misure urgenti в Италии получит признание украинских медиков и их профессиональной квалификации. Соответствующий указ вступил в силу с 21 марта 2022 года, когда его опубликовали в Gazzetta Ufficiale.

Работа врачом в Италии с украинским дипломом (для беженцев)

Благодаря новым правилам беженцы из Украины, имеющие соответствующую медицинскую квалификацию, смогут работать как врачи, медики и социально-медицинские работники. Главное условие для этого – проживание в Украине до начала нападения России. То есть чтобы подпадать под категорию, чьи дипломы и квалификация будут признаны, вы должны проживать в Украине до 24.02.2022. Если же вы находились на территории Италии до этой даты, то на вас новые нормы не распространяются.

Время действия новых правил – с 22 марта 2022 года по 4 марта 2023 года. Медработники из Украины смогут работать в это время в государственных и частных медицинских учреждениях. Все должно происходить согласно той квалификации, которую они получили за границей, там где раньше имели практику. Кроме подтверждающих документов из Украины все будет также регулироваться директивами и законами Европейского союза.

Медицинские учреждения Италии смогут нанимать на работу украинских специалистов по обслуживанию учреждений здравоохранения. Последние должны получить паспорт квалификации для беженцев Passaporto europeo delle qualifiche per i rifugiati.

Если простыми словами, то представители медицинской сферы Украины, которые переедут в Италию, смогут работать исключительно на основе полученных в Украине дипломов. Не придется проходить процедуру нострификации дипломов или сдавать дополнительные экзамены.

Заказать перевод диплома на итальянский язык

Перевод дипломов и документов

Если вы являетесь медицинским работником, переехали из Украины и хотите получить работу в соответствии со своей сферой в Италии, то вам понадобятся соответствующие документы на итальянском языке.

У нас вы можете заказать квалифицированный перевод документов, включая дипломы.

Пишите в рабочее время, через чат или на whatsapp по номеру: +39 366 158 00 45


Людмила Кравчук

Присяжный переводчик в Милане. Предоставляю полный спектр услуг по письменным переводам на итальянский и с итальянского. Проверить статус