Истребование справки о несудимости

Истребование справки о несудимости в Италии

Справка о несудимости предоставляется исключительно компетентными органами, которые находятся в подчинении Министерства внутренних дел (МВД) Украины. Она подтверждает, что в конкретной лица не совершенных преступлений и судимостей за них.

(далее…)
Свидетельство о рождении ребенка в Италии

Перевод свидетельства о рождении ребенка, если он родился в Италии

Если вы живете в Италии и здесь родился ваш ребенок, но вы хотите поехать в Украину, то свидетельство о рождении придется перевести на украинский.

(далее…)
Баданте в Италии - защита прав и выплата зарплаты

О работе баданте в Италии. Защита прав и консультации на русском языке

Многие женщины из Украины работают в Италии сиделками. Они ухаживают за пожилыми или больными людьми и называются баданте (или баданта).

(далее…)
Ошибки при переводе имен на итальянский

Ошибки при переводе имен

При переводе собственных имен, названий и реквизитов на другой язык, в том числе и на итальянский, могут возникать различные ошибки. Это связано с невнимательностью переводчика, особенностями языка и другими факторами.

(далее…)